Don't Ever Stop Dreaming Your Dreams

ついに…

我が両親がやって来ました…汗
頭の中を日本語と英語で両立させなきゃいけないのが大変です↓私、通訳ですから…汗

学校に行ってきました♪

ココに1週間もいるのに、今まで学校(Washougal High School)に顔を出してなくて…ってのも、別に会いたい人いないやぁ～って感じだったのね。私がLunch Timeを共にしていたCeserはコロンビアに帰っちゃったし、仲良しだったKaleeも引っ越しちゃったからね。。。My space(like a アメリカ版Mixi??)でみんなに"I am back here in Washougal!! I hope I can meet all of you!!"って打ったら"Come to see us at school!!" ってみんなreplyくれたんだけど…なんか学校って入りづらかったんだよね。自分はもう生徒じゃないわけだしさ。それに…やっぱりアメリカンって怖いもん!!笑

今日からはHalf Dayということで、午後に学校に行ってみました。Studentsはalmost帰ってて、静かな学校でした…けど、やっぱうれしかった!!Art techerであるMs.Meltonのところに行ったら"Come tomorrow again and let's do some art!!"って言ってくれて、明日のAfter Schoolに行くことになりました♪　Mathの先生、Mr.AndersonにはAP Exam(アメリカの大学での数学の単位をとるテスト)で単位を得たことを報告。そうしたら、もう知ってたみたい!!そして…図書室にいたら、今、ＷＨＳに留学している日本人の子達に会うことができました。２人でとっても楽しそう。。。

私は、留学中、トラブル続きだったからか、結局最後までそれを引きずっちゃって、『楽しむ』というよりは、『学ぶ』留学だったと思う。アメリカ人が日本人をどう見てるか、とか、自分はいかに無力であるか、とか…まとめてしまえば、自分がいかに臆病な人間であるかを学んだ…かな??今日、今の留学生をみて思ったのは、自分も彼女達みたいに堂々(まぁ、怖いもの知らず??)と振舞えてたらどんなに良かっただろう…ってね。2人だから強いってのもあると思う。私と直美ちゃん(私と同時期に留学していた子)は、互いに頼らずにがんばろう!!という暗黙の了解みたいなものを作った。。。それがお互いの望みだったし、私達は自立したかったのね、たぶん。まぁ、当然、留学中は本当に苦労した↓けど、今、再びこの地を踏んで初めて、自分自身でいられるようになった気がするんだ!!そして、学校に行くのが、ちょっと怖くなくなったかな??

そのあとFrenchの先生、Mr.Grableに会った。別れの時と同じBig Hugで迎えてくれました♪そうしたら、Classのみんなも会いたがってるから、明日の3時間目においで★と言ってくれました!!!!!すっごい感激!!!!!アメリカの学校の授業って毎日同じで、1週間で1単元終わるって感じなのね。だから授業の妨げになるものは拒まれるんだけど(ねっ?!だからArtは授業後にしか行けない…）明日は授業に潜入できるよ♪明日は３時間目と放課後に学校へ行くんだ!!なんか、どきどきです。

帰りは、留学生の子のHost Familyに送ってもらって、2人の留学生とは明日もまた会う約束をしました。。。今ってちょうど日本語話したくなる時期だしね。1年を通して得たもの、彼女達とShereできたら楽しいだろうな☆★

今日はカメラを忘れたので…明日は持っていってみんなと写真を取れたらぃいなぁ～。。

Sweet Factory

今日は、お昼にhost sisterのJackieとお菓子を買いに行ってきました。なんでかって言うと…昨日の夜、2人でＴＶを見てたら、“America's top 10 sweet factory”みたいな番組がやってて、みてたら食べたくなっちゃったからです♪笑　Jackieと2人でWe are the most stupid consumer in the whole world!!とか言って笑ってました。ＴＶ観て、食べたくなって、買いに行く…完璧に企業の宣伝作戦にひっかかってます。Oh my gash!!

whatever!! Candyを買うってのは楽しい!!お店には小さい子を連れた家族しかいなかったんだけど、私たちはそれにもめげずに、吟味しながらアメとかグミを袋に詰めました。ココは量り売りのお店で自分達で袋に詰めてレジまで持っていくんだ。そこで絵本に出てきそうなカワィイCandyを見つけました!!誰かさんにお土産としてあげます。欲しい人います??笑

Just staying at home

I am just staying home, almost all day long, to read a book and magazine, to draw a picture and to study a little bit. And this isn’t so bad to do this just because I do same things when I am staying home in Japan. The most difference is nothing I can play with is here!! I can not go anywhere to have fun by myself…I can not even go to the supermarket to get some food!! I think that’s why I came here.
Yesterday, we went Safeway (supermarket near by our house) and got so many foods!! And Kathy (my host mom) remember what I like and what I eat. So we got some Cheetos, Cheez-it and apple juice. When we came back home and put all of those to shelf, Bruce(my host dad) was coming in and he said, “I know who like those foods!” He also remember what I like to eat. That makes me so happy!!



昨日、近所のスーパーにママさんと買い物に行きました。彼女はやっぱり気配り上手で、私が前にいたとき何を食べていたか、覚えていてくれて、『コレは買わないの??』って何でも聞いてくれました♪ だから、お決まりの食べ物はすべて購入。
でも、驚いたことに、家に帰って、食品を棚にしまってると、パパさんが来て、私のお菓子とかをみて『誰がコレ食べるか知ってるよ!!』って笑いながら言ってくれて(覚えてたことにすごく驚いた!!)…私は正直、パパさんのことあまり知らなくて、パパさんが私がここにいることどう思っていたか、とか、今どう思っているか、分からなくて不安になることたくさんあったんだけど、こうやって笑いながら言ってくれたことでちょっと安心しました♪

日本語復活!!

と、言うわけで…今まで日本語が打てなかったのはなぜだ??と思うぐらい、簡単に打てるようになりました♪　
実を言えば、このパソコンも私が前いたときと、そんなに変わってなくて…
ただ、私が、どうやって日本語を機能させるか忘れてただけです↓

アメリカ生活、丸2日過ぎましたが、計5本も映画を見ました。。。
映画生活到来です!!
昨日は、パパさんの大好きな007(Ｃａｓｉｎｏ　Ｒｏｙａｌ)を半ば無理やり見させられました……それなりにおもしろかったかな。

また、すぐに更新します☆★
日本語、打つの簡単だしね♪

I got my home in America!!

Hello, everyone. How are you all doing?? I am doing great…actually I slept till 3 o’clock on the afternoon yesterday. I was so tired because I had the longest day of March 17th.

I woke up at 7:00 at the morning on March 17th, in Japan. And I went to airport at Nagoya to ride on airplane to Narita. But I got a problem at Nagoya. I went to check my suitcase in to the counter and to get my ticket, but the reservation unit of international airlines said to me “I am not sure there are seat for you, all seats are taken already. We try to arrange your seat.” I really wanted to yell at loud!! Because I reserve my seat a month before!!!!!
When I got to Narita, I was still nervous if I have a seat or not. I went to the counter and ask the lady and she said “We still do not have an extra seat (I think they should have seat for me!! Not an EXTRA seat…). If you do not mind, we can arrange WOLRD BUSSINESS CLASS SEAT of another plane. You can arrive Portland almost same time as you planned. How is it??”
I have a question all of you…have you ever ride on a WOLRD BUSSINESS CLASS SEAT?? I think it is really expensive seat for us and I will not able to take that seat by my self.

Of course I said “yes” to that lady. WOLRD BUSSINESS CLASS SEAT was really comfortable and everything is nice. We had a nice meal and I could enjoy watching movie all by myself!! That was definitely good experience for me!!


When I got LA, it was 10:00 at morning on March 17th…still. I have 5 hours to next flight and there is nothing I can enjoy. The airport was really old and in an isolated part of LA, the only things I can do are going to duty-free shop. BUT I just got the U.S. and I have nothing to buy there. So I ate ice cream and had a cup of coffee, and bought magazine and read that. You know…some people said LA is the dangerous place, but I thing the airport there is safe. There are so many Asian so I may feel like that.


At 4:00 in the afternoon, I rode on next plane to the Portland. And I got there at 6:00. I could meet Kathy (my host mom) and we started talking right away. Everything in Washougal is not changed a lot. There are still nothing, I can not go anywhere by myself, there is so quiet, it is cloudy all the time and that is why I came here.




I hope I can enjoy and relax my stay here. And I will.

Packing!!

I started my packing in this noon!! And I have so many stuff...most of them are foods!!
When I was in Washougal, I really missed Japanese taste, especially だしの味★☆LoL
And my friends always said "Japanese gum's taste last so long!! I love it♪"
So I am going to bring so many gums for my friends.
Oh...I am so excited to see all of my friends!!!!!

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

いやぁ。。。今日の昼から荷物詰め始めました!!
荷物は１/４、食べ物です♪
アメリカにいたとき、一番恋しかったのは『だしの味』です!!!!!笑
それとね、アメリカの子が良く、『日本のガムって味が長持ちするから好きぃぃ★☆』って言ってたから、あげるためにたくさん持って行きます。
あぁぁぁぁぁ!!!みんなに会うの、楽しみです。。。

Christmas Cards

I made Christmas cards!!
I will send this to my friends in the U.S.
But I really like this cards…so I do not want to send this…LoL
I am just kidding.
Well, if someone love this card, I will send you, so let me know your address!!

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


クリスマスカード作りました。
もし、欲しい人いたら、住所教えてくれたら送ります…笑
でも、気に入っちゃったから手放したくないなぁ。。。

☆初☆思い出日記

Sky

“How small the sky is!!” It was the first thing I thought when I got to home.
In Washougal, a small town, I had seen wide opened sky every day.
Sometimes I was so disappointed to live such a country side, because there were no places to go on foot.
How many times did I wish I had been able to stay in city!!
However can you imagine how many times the nature and the sky helps me??

When I had hard time with my first host family, I sat down on the roof and see the sky, sunset, moon and so many stars.
I felt as if I was not exist anywhere, I am a extremely small human beings.
I was able to feel I am the small part of space.
My sadness, fear and all bad things happen to me is way to smaller then wide opened space.
When I thought that, I felt I could accept and challenge anything happened and will happen to me.

Now I am living life like what I was doing 2 years ago.
But it is not exactly same as before.
On the way to go school, the sky is getting smaller and smaller, because my school is in the city.
So, everyday I come back home, I feel the sky is getting bigger even if I have felt that was small right after I came back Japan.
That is happening to me everyday, but that small thing keeps my small happiness in my life.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

帰ってきて、☆初☆日記です。これから、留学中の書ききれなかったエピソード＆写真をＵＰしていこうと思ってます♪
日本に帰ってきたとき、一番に思ったこと……空がちいさい！！
狭いって言った方がィイのかな。
高いビルが多いからね。
私がいたＷａｓｈｏｕｇａｌは３階建て以上の建物がなかったし、川と接していたから、地平線も見えた。
１年を通して、そんな田舎に飽き飽きしてた…けど、その田舎に支えられていたこともあるんだよね。
Ｈｏｓｔ　Ｃｈａｎｇｅの問題があったとき、私は毎日、屋根に出て、座って、空、星をみてた。
そのときに、自分ってこの地に存在してるのかな…いま、私がここで消えたら、心配してくれる人がいるのかな…って考えた。
けど、広い空…それにつながってる宇宙からみれば、私や、私の悩みなんて小さな欠片みたいなものなんだな…って思ったら気が楽になったんだ。
それって、ほんとに広大な自然をみたからだと思う…

日本に帰って来たとき、空が狭くて、息が詰まるかと思った。
けど、今は…

学校に行くに従って、空がどんどん狭くなるんだ。
そうするとね逆に、家に帰って来る時に、電車から見える景色の空がどんどん大きくなるの。
その時に、なんか幸せを感じるんだよね。

I am busy...

I am so busy now...
Well, I finished my speech and I did good...I got 47/50!!
And now, I am packing....I have so many stuff...
Well see you guys, soon!!
I am coming back home, baby!!